La coupe du Monde de football, qui préoccupe la communauté expat autant que nombre d'afghans qui sont fans de foot, est une occasion unique pour moi de me rendre encore une fois compte du fossé qui me sépare de mes amis afghans. Je m'explique. Je crois avoir déjà fait allusion au fait qu'il m'est parfois difficile d'expliquer à mes amis afghans éduqués mais qui n'ont jamais eu la chance de quitter le pays, de ce que peut-être la vie ailleurs, à Paris, ou New York par exemple. Je raconte et je décris mais je vois dans leur yeux ce voile d'incompréhension qui me fait bien comprendre que nous vivons eux et moi sur deux planètes très très éloignées. Pour la Coupe c'est pareil, mais grâce à un bon atlas on peut faire des miracles pour faire découvrir d'autres pays. Ainsi, jeudi c'était Angleterre contre Trinidad et Tobago (2-0, 0-0) comme l'écriraient mes collègues du service des sports pour expliquer que le score final était de 2-0 pour l'Angleterre et qu'on était à 0-0 à la mi-temps, passons. Les copains du bureau, qui s'intéressent au foot on fait des paris mais je me suis rendu compte que s'ils avaient une vague idée de l'endroit où se trouvait l'Angleterre, ils n'avaient aucun idée de l'emplacement de Trinidad et Tobago. "C'est en Afrique", m'a demandé un collègue. Alors j'ai pris un atlas de poche et je lui ai montré. Même chose pour nombre d'autres pays participant à la grande fête du foot. Je conseille aussi de jeter un oeil sur le BBC worldservice qui pour chaque nation a fait un petit récapitulatif de l'endroit où elle se trouve dans le monde, ce qu'on y fait, combien de gens y vivent etc. Mes collègues sont des gens qui ont de l'éducation mais qui simplement ont eu bien d'autres soucis depuis qu'ils sont gamins et n'ont guère eu l'occasion de s'intéresser au reste du monde.
Il n'y a aucune honte à ne pas savoir situer Trinidad et Tobago. Je pense que 100% des quelques milliards d'humains ne savent pas siuter ce pays (arrondi à 1% près).
Parmi eux ma grand mère pourtant incollable sur la liste des préfectures et sous préfectures françaises, vos amis afghans, et moi-même malgré des voyages au Proche Orient, en Inde et au Maghreb -je n'y ai pas croisé Trinidad et Tobago-
J'imagine que c'est peut-être un de ces micro pays installés sur les milliers d'îlots qui décorent nos océans. Mais si je peux me permettre cette imagination, c'est que je fais partie de la minorité des chanceux qui ont déjà vu à quoi ressemblait la mer, et une île...
Rédigé par: Michel | 18 juin 2006 à 08:48
J e n'aimeraispas faire le test "Trinidad et Tobago" avec les Français, j'aurais peur d'avoir honte, surtout si la France ne joue pas contre T et T!
Rédigé par: onlyinsanfrancisco | 17 juin 2006 à 18:00
Bien des français "éduqués" et sans problèmes de survie sont dans la même ignorance.Certains ayant acheté un séjour au club Mèd s'envolent pour les Antilles ou L'Ile Maurice sans même imaginer leur emplacement géographique.
Dans les deux cas c'est plage et cocotiers et basta.
Je n'exagère pas, je l'ai constaté avec effarement.
J'avoue que si on me donnait une planisphère "muette" je ferais aussi bien des erreurs. Quel dommage de n'avoir pas "potassé" plus sérieusement
mais je me soigne en consultant un atlas à chaque occasion.
Rédigé par: Françoise | 17 juin 2006 à 17:41
Un peu le meme probleme au Vietnam, mais au sujet de la France metisse.
Difficile a faire comprendre a mes compatriotes vietnamies que Henri est aussi francais que Zidane qui est aussi francais que Lepen. Et que la couleur blanche n'est pas un gage de culturel de l identite fr.
Rédigé par: kca | 17 juin 2006 à 15:58